因為標題字數限制，所以我把標題減短了
__

論如何令經濟崩盤－普通玩家與坦克型玩家 一次失敗的隱藏更新


Original source/原文出處：https://www.erevollution.com/tw/article/11363
Author/作者：Jimmy86
Translator/翻譯：Darcy`s secret 、 Keinez Arzusゞ▪ 、 Einstein

I do not own this article,I only translated it.
我不擁有這篇文章，我只是翻譯它
If you have any questions, please PM me, I will delete it immediately
如果您有任何疑問，請PM我，我會立即刪除
Article Translations has obtained permission from the author
文章翻譯已獲得作者許可
Thanks for the assistance of translators
感謝翻譯人員的協助
Without them there is no article
沒有他們沒有這篇文章

從我今天注意到ED變貴開始，到現在居然沒有任何一篇文章在抱怨這過分的遊戲改動?


如果是這改動是為了平衡，我在此建議可以『降低』ED的價格以及『延長』能量回覆所需的時間，讓『每個人』都可以負擔得起，而不是讓購買ED成為有錢人的權力，現在的做法只會讓大眾瞭解到你們貪婪的一面，而這一次課金，也就是我最後一次課金了，你們或許知道，我已經課了17000金，但毫無關系，我仍只是個玩家。

是否有人可以解釋這個失敗的更新？

首先，admin為了摧毀經濟，造成了嚴重的通貨緊縮(物價下降)，當所有人也刷好visa去買折扣日的工廠，並且準備大賺一筆時。發生了什麼事？Q5helis和所有東西的價格也大幅下跌。所有人的投資也化水了。而利潤當然也是減少啦，包括我們的工資


其次:admin增加了商城道具的價格，例如能量飲料這些不能在黑市交易的東西。在今次例子中我們用其他【貨幣】以免受歐元影響。能量飲料和火箭炮同樣是不能拿去交易的東西
為什麼？就好像將商品價格增加三倍再加上那些課金的人就能從中獲得利潤？(？)
那些玩家只是被官方的折扣愚弄了，而且身邊就只剩下那些沒用的工廠，連一分的利潤也得不到。

試想想看....如果一切東西的成本(黃金)也下降，說不定這就是目前的經濟走向? 往下 - 但為什麼選擇相反的辦法...? 他(經濟)應該跟隋黃金的價格來變動或根本不變。有沒有人可和我解釋目前的狀況？

為什麼提高價格是不合理的？相信我，並不因為他自已的貪欲，他只是在事與願違， 自從我說過那些已經沒有必要再買黃金的言論後。真正的理由是我已不能透過我的工廠賺取任何收入，所以我承受不到加價。那些有錢的人往往有著豐厚的資本(倉庫)，以及擁有足夠的麪麵包和Q5heli以作為自给自足之用。到最後就只有由小玩家和窮人去承受加價的負面影響。

所以，所有人又再一次被愚弄了，今次的加價是為了防止我這類壕去收貨，當然我不是87(指繼續買ED)，而我對為了蓋廠而身負債務的各位以及因為加價而不能買ED的感到抱歉


沒有人會相信這是在修正能量飲料的公平性，因為你應該增加能量飲料的購買量和降低購買成本，令更多一般的玩家也能承擔得起，而不是只有重課金玩家才能用(但我聽到很多人也不再用能量)。在賺錢和營運/開發一間公司之間必須有個平衡。


沒有人能說我沒有認真的想過遊戲開發的方向是否正確

沒有人能說我沒有嘗試過為一般的玩家爭取福利(因為他們承受最多負面影響


沒有人能說我不是一個課金玩家


現在，不單只地圖需要重新分配，自從整個經濟體開始迅速發展時，我想這個體系已經崩壞了
                                                                                    


讓這首歌作為一個警惕：Elsinore

這篇文章就到這裡為止，歌詞是google翻譯的，因為他不是英文(原作者寫的)

In a tower room of stone, behind the bars of iron
And a closed gate of the most solid wood
With a pain that grows like a tumor in his chest
Does he look towards the Swedish coast
In the bleak contemplation of his miserable lot
Languishing at Elsinore Castle

Once, he was happy and free and danceable;
A women s favorite, so beautiful and gallant
A nobleman without pride, a welcome friend
Both the palace that they simplest home
The last man thought would fade away
In the tower at Elsinore Castle

He rode out into the world in the days of youth
And saw with dismay how wrong it was
The people perished from disease and starvation
To the greed of rulers lacked limit
But knowing that he should probably not received
For it brought to Elsinore Castle

He sold his cattle, his land and his castle
And all that he earned he gave away
But those who get gifts often want more
And when the aid runs out becomes the victim angry
So he reaped evil of the good he sowed;
Therefore, he lives at Elsinore Castle

A prince without money are treated with contempt
Of all the others belonging to his class
A nobleman who dare to take people s party
Will greeted with cold and eyes of ice
For where evil finds out the goodness of a crime;
So he was sent to Elsinore Castle

So now he lives here in lifelong exile;
Offset by the poor, despised by the rich
The waves sparkle in red and gold
When dusk lowers himself at the Sound
He glances toward Sweden, he sees no hope;
No release from Elsinore Castle

____
原作者說他很喜歡這首歌
這首歌是在說一個貴族幫助人的故事，貴族幫助著窮人，但人們卻想要擁有更多
貴族最後拒絕了他們的請求，當他們用完了所有的資源和錢
窮人最後餓死了
_
不知道我的翻譯有沒有誤XD